-
1 subiect delicat
tender subject. -
2 a se abate de la subiect
to digress / to go from the matter / the subjectto make a digressionto rambleto wander in one's speechdon't ramble!Română-Engleză dicționar expresii > a se abate de la subiect
-
3 a aborda un subiect
to broach / to open a subject (of discussion)to tackle / to tap a subject -
4 a intra în subiect
to speak to the matterto get to the pointto broach the subjectto come to one's subject -
5 a veni la subiect
to come to the pointto come down to brass tacksfig. to cut the cackle and come to the horsessă venim \a veni la subiect let us come to businesslet us go straight to the point. -
6 a analiza pe larg un subiect
to dwell (up) on a subject.Română-Engleză dicționar expresii > a analiza pe larg un subiect
-
7 a atinge un subiect
to touch on a subject. -
8 a atinge un subiect delicat
to skate on thin ice.Română-Engleză dicționar expresii > a atinge un subiect delicat
-
9 a medita (adânc / profund) asupra unui lucru / subiect / unei probleme
to ponder upon smth.to give thought to smth.to think hard of smth.to take thought of smth.to weigh smth. (up) in one's mindto pore over a subject.Română-Engleză dicționar expresii > a medita (adânc / profund) asupra unui lucru / subiect / unei probleme
-
10 a nu se depărta de subiect
to stick to one's text.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se depărta de subiect
-
11 a nu şti ce subiect să abordeze
to be at a loss for a topic.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti ce subiect să abordeze
-
12 a reprezenta principalul subiect de conversaţie
to be the subject of conversation.Română-Engleză dicționar expresii > a reprezenta principalul subiect de conversaţie
-
13 a reveni la acelaşi subiect
to revert / to come back / to hark back to the same subjectto keep coming back to it.Română-Engleză dicționar expresii > a reveni la acelaşi subiect
-
14 a reveni la subiect
to return to the subject. -
15 a rămâne în subiect
to speak to the questionto stick to the point. -
16 a răspunde la subiect
to answer to the point. -
17 a se depărta de subiect
to stray / to wander from the pointto digress. -
18 a se pune la punct cu o materie / un subiect
to brush up a subject / ( cu o limbă străină) one's English, etc.to furbish one's Latin, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune la punct cu o materie / un subiect
-
19 a se îndepărta de la subiect
to wander from the subjectto travel out of the record.Română-Engleză dicționar expresii > a se îndepărta de la subiect
-
20 a stărui asupra unui subiect
to linger over / upon a subject.Română-Engleză dicționar expresii > a stărui asupra unui subiect
См. также в других словарях:
subiect — SUBIÉCT, subiecte, s.n. 1. Totalitatea acţiunilor, evenimentelor (prezentate într o anumită succesiune) care alcătuiesc conţinutul unei opere literare, cinematografice etc. ♦ Chestiune, temă despre care vorbeşte sau scrie cineva. ♦ Cauză, pricină … Dicționar Român
subiect — noun subject … Wiktionary
subiéct — s. n. (sil. biect; mf. sub ), pl. subiécte … Romanian orthography
persoană — PERSOÁNĂ, persoane, s.f. 1. Individ al speciei umane, om considerat prin totalitatea însuşirilor sale fizice şi psihice; fiinţă omenească, ins. ♢ În persoană = a) loc. adj. şi adv. însuşi, personal, singur (fără intermediul cuiva); b) loc. adj.… … Dicționar Român
temă — TÉMĂ, teme, s.f. 1. Idee principală care este dezvoltată într o operă, într o expunere; subiect; aspect al realităţii care se reflectă într o operă artistică. ♢ loc. prep. Pe tema... = în jurul problemei..., despre problema... 2. Motiv melodic… … Dicționar Român
exhaustiv — EXHAUSTÍV, Ă, exhaustivi, e, adj. (livr.) Care epuizează un subiect; complet, în întregime. [pr.: ha us ] – Din fr. exhaustif. Trimis de cata, 06.12.2001. Sursa: DEX 98 Exhaustiv ≠ neexhaustiv Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
incursiune — INCURSIÚNE, incursiuni, s.f. 1. (mil.) Acţiune de cercetare, de mică amploare, executată prin surprindere pe teritoriul inamicului de către un grup de militari, în scopul obţinerii unor informaţii, distrugerii unor obiective, capturării de… … Dicționar Român
noncontradicţie — NONCONTRADÍCŢIE, noncontradicţii, s.f. Principiu fundamental al gândirii potrivit căruia despre un subiect este imposibil a afirma şi a nega acelaşi predicat în acelaşi timp şi sub acelaşi raport. – Din fr. non contradiction. Trimis de ana… … Dicționar Român
subiectiv — ≠ obiectiv Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime SUBIECTÍV adj. v. individual, particular, personal, propriu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime subiectív adj. m. (sil. biec ; mf. sub ), pl. subiectívi; … Dicționar Român
acţiune — ACŢIÚNE, acţiuni, s.f. I. 1. Desfăşurare a unei activităţi; faptă întreprinsă (pentru atingerea unui scop). ♢ Om de acţiune = om întreprinzător, energic, care acţionează repede. ♢ expr. A pune în acţiune = a pune în mişcare. A trece la acţiune =… … Dicționar Român
comedie — COMEDÍE1, comedii, s.f. Operă dramatică al cărei subiect şi deznodământ provoacă râsul şi care ridiculizează relaţii sociale şi etice, tipuri umane, năravuri etc. ♦ fig. Prefăcătorie, ipocrizie, falsitate. – Din fr. comédie, lat. comoedia. Trimis … Dicționar Român